Agentti Mills kuulusteluhuoneeseen 5.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
TAVALLAAN
Olen Domino Harvey.
Olen palkkionmetsästäjä.
Siitä, mitä nyt kerron, riippuu, saanko elinkautisen.
Olen Taryn Mills.
Olen FBI:n rikospsykologi. Esitän muutamia kysymyksiä.
Nyt pitäisi nousta ja sanoa, että haluan asianajajani tänne.
Kerron kaiken.
36 tuntia sitten rahankuljetus- autosta varastettiin 10 miljoonaa.
Kuljettajan nimi oli Locus Fender.
Tiedämme, että hän oli mukana ryöstössä.
Palkattiinko sinut etsimään ja ottamaan kiinni varkaat -
ja luovuttamaan heidät Stratosphere Hotelin omistajalle Bishopille?
Kyllä.
Sait selville, minne rahat oli piilotettu.
Työnantajasi toimeksiannosta lähdit hakemaan niitä.
Lähdimme Fender Compoundiin aavikolle Chicken Ranchin lähelle.
Tätä tietä.
Merkistäni.
Olkaa varovaisia.
Menoksi.
Käy kiinni!
Chi Chi!
Tässä on paras ystäväni. Hänen nimensä on Choco.
Hän on aina ollut hulluna minuun, mutta ei ole rohjennut sanoa sitä.
Chi Chi!
Edna! Chi Chi on koirien helvetissä. Haluamme vain rahat.
Ed Moseby on Los Angelesin kuuluisin palkkionmetsästäjä.
Hän on pomoni, mentorini, isä, jota minulla ei ikinä ollut.
Chi Chi!
Chi Chi parka.
Mantsurian kandidaatti, Edna.
Sinäkö, Domino? -Ihana nähdä, kulta.
Isäsi olisi ylpeä sinusta. Mitä hänen pienestä enkelistään onkaan tullut.
Meillä on poikasi, senkin ämmä! Anna rahat, tai listimme hänet!
Tuskin.
Choco...
Näytä hänelle.
Hän on vielä elossa, Edna!
Todistakaa se! -Hae hänet, Choco.
Täytyy näyttää poika Ednalle.
Hän on kuskimme Alf. Hän on Afganistanista.
Hän söi kerran kissan.
Emme osaa lausua hänen nimeään, Sanomme kissansyöjäsiirtolainen.
Saamarin...
Mitä se merkitsee? -Turpa kiinni.
Kuinka Locus Fender menetti kätensä?
Lukon koodi oli tatuoitu siihen.
Locus? -Äiti...
Olen tässä, kulta.
Tee kuten sanon.
Koodi on käsivarressani.
Sinun täytyy hakea dekooderi. Hakisitko, äiti?
Laske ase.
Laske ase, äiti. -Laske ase, helvetti!
Täytyy aloittaa aivan alusta.
Olen hänen pomonsa.
Olen jo paskiainen. -Palkkaan palkkionmetsästäjiä.
Olen täällä puhumassa Amerikan kaikkien rotujen puolesta.
Anteeksi?
Me olemme kaikkein parhaimmat.
Loistavaa.
Missä rahani ovat?
Olin hulluna siihen sarjaan.
Ehkä joku teistä selviää.
Laske ase, äiti.
Laske se helvetin ase!
Kymmenen minuuttia aikaa avata lukko.
Haista paska.
En ole ikinä tappanut ketään. Toivon, ettei niin käykään.
Työni on napata roistot ja saada saalis turvaan.
Jos olen lain tällä puolen, voin välttää vankilan.
Elän jännittävää elämää, mutta en joudu vankilaan.
Kuorin kermat päältä.
Hienostoelämä Beverly Hillsissä ei sovi minulle.
Onko tuo hän? Onko hän isäsi?
Oikea isäni oli näyttelijä. Hän kuoli, kun olin pieni.
Hei, Ben. -Mitä hittoa sinä puuhaat?
Tunsin Frankin. -Kukapa ei olisi tuntenut?
Tiedätkö mitä, Edna kulta?
Seitsemän minuuttia avata tuo hiton kaappi -
tai huuhtelen tuon helvetin käden viemäristä.
Ihmettelette varmaan, miten päädyin tänne.
Nevadan perukoille verisen auton ja yksikätisen miehen kanssa.
Rekisterikeskus.
Hän on Frances.
Collegepoju Beverly Hillsistä oli ihan väärässä paikassa.
Miten menee?
Vuoronumeroni tulee aivan pian.
Oletko mukana vai et?
Päätä äkkiä, kohta on minun vuoroni.
Nyt. Vuoroni on kahden sekunnin päästä.
Okei. Olemme mukana.
G086.
Kee Kee.
Kee Kee sanoi, että voit toimittaa henkilökortit illalla.
Lateesha, tarvitsen sen linkin. J-Lon keikka myydään loppuun.
Kee Kee ei päätä asioista.
Kuuntele...
Ämmä.
Et taida tajuta, kenen kanssa olet tekemisissä.
Voin saada sinulle potkut alta aikayksikön.
Kee Kee lupasi tänään.
Illalla kello 20.00.
Oliko muuta?
Ei.
Näkemiin, Frances.
Näkemiin, Lateesha.
SULJETTU
Haistakaa paska.
Haistakaa paska kaikki.
Lateesha, Frances ja neljä henkilökorttia aloittivat alamäen.
Missä rahat ovat? -En tiedä.
Valehtelet. Tiedät tarkalleen, missä ne ovat.
Yrität vain säikyttää minut tuntemaan syyllisyyttä.
Viimeinen tilaisuus. Kun olen ulkona, en voi enää auttaa.
Kun olin pieni, isä sanoi, että ellei ole varovainen -
voi menettää kaiken, mitä on saanut sekunnin murto-osassa.
Täytyy lopettaa, kun tilanne on hyvä.
ISÄN KANSSA
ENGLANTI 1993
Juokse!
Kiitos.
"Hän kuivaa jokaisen kyyneleen, eikä kuolemaa enää ole."
"Ei myöskään murhetta ei itkua eikä tuskaa."
"Kaikki entinen on kadonnut."
"Ja katso. Olen kanssanne aina maailman loppuun saakka."
Kun isä kuoli -
äiti alkoi etsiä rikasta miestä.
Mitä kuuluu, herra Simms? Oliko mukava loma?
Rakastan sinua, kulta.
Hei sitten. Täytyy mennä.
Äiti lähetti minut ja kultakalani Sammyn sisäoppilaitoksen.
Viikon päästä Sammy kuoli.
Se oli elämäni käännekohta.
Päätin, etten ikinä kiintyisi kehenkään tai mihinkään.
Menetys tekee niin kipeää.
Jumala loi minut omaksi kuvakseen.
Hän taisi olla hulluna malleihin.
Olin kyllästynyt elämään, kuten muutkin mallit. Vihasin kaikkea.
Ja kaikkia.
Jos luulette, että Amerikka on paskiaisten tyyssija -
ette ole ikinä käyneet surkeassa maassamme.
Toivottavasti kaikki tämä ei muuta teitä.
Lausuitte lanin nimen väärin. Hän on Ian Ziering.
Nimi lausutaan "Ian".
Upeaa. Aivan upeaa.
Äiti oli päättänyt, että muuttaisimme Beverly Hillsiin.
Se oli sen typerän tv-sarjan syytä.
Äiti meni naimisiin Mark Waldman -nimisen miehen kanssa.
Mies investoi ravintolaan nimeltä Hard Rock Café.
Domino, anna nyt sen hiton nunchakun olla.
On ruoka-aika.
Menin Beverly Hillsin lukioon mutta se ei sujunut.
lnhosin kaikkia.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Olemme Alpha Omega! AOB!
College oli pahempi. Aiti patisti naisyhdistykseen.
Aluksi oli mukavaa. Sitten alkoi kiusaaminen.
Todella ällöttävää.
Etovaa.
Katsokaa noita hyttysenpuremia.
Miltä tuntuu, kun kroppa on kuin 10-vuotiaalla pojalla?
Onko nenääsi muotoiltu? -Ei.
Viikkoa myöhemmin minut erotettiin.
Viime kädessä oli kyse kohtalosta.
llmoitus ilmaislehdessä, joka lojui maassa.
Claremont Williams lll. Legendaarinen takuumies.
ETSITÄÄN PALKKIONMETSÄSTÄJIÄ
Miten voin auttaa?
Tulin palkkionmetsästyskurssille.
99 dollaria, kiitos.
Käteisellä.
Pidä loput.
Takuumiehenä olen tuomioistuimen ja syytetyn välittäjä.
10 prosentin palkkiosta annan vakuuden takuumaksulle.
Jos syytetty jättää tulematta jutun käsittelyyn -
palkkaan palkkionmetsästäjän hakemaan syytetyn.
Muuten minun täytyisi maksaa oikeudenkäyntikulut -
eikä se käy laatuun.
Näin voi käydä...
Usein silloin kun vakuudeksi annettu tavara -
osoittautuu arvottomaksi tai vaikeasti realisoitavaksi.
Maallikon kielellä se tarkoittaa -
että saamme 10 prosenttia takuusta.
Ed Moseby saapuu kohta tänne eteen -
ja aloittaa palkkionmetsästäjäkurssin.
Sillä välin voitte käydä kahvilla tai vessassa.
Miten olisi?
Haluatko palkkionmetsästäjän munaa? -Vedä käteen, paskapää.
Katsos ämmää. -Jopas jotain.
Meidän täytyy lähteä.
Hyvät herrat, tämä oli ilo.
Kylppärinikkunasta viiden minuutin päästä.
Pidä moottorin käynnissä.
Kukaan ei tiedä Edin alkuperää. Yksi asia on varma.
Hän on matkustanut paljon ja nähnyt elämää.
Hän on lusinut Soledadissa ja Angolassa -
jossa hän menetti mellakassa yhden varpaan.
Se mies on taistelija.
MURTOHÄLYTYS
Olisi väärin sanoa, että Choco on rikkonaisesta kodista.
Chocolla ei koskaan ollut kotia.
Ellei lasketa niitä kymmentä laitosta, joissa hän varttui.
Hitto!
Helvetti!
Mitä sinä meinaat? -Minne te menette?
Porukka maksoi tästä kurssista!
Miksi rikoit tuulilasini? -Haluan työtä!
Saamari vieköön, nainen! Kaikki haluavat työtä.
Mikä saa sinut luulemaan, että pärjäisit?
Olen harjoitellut 12-vuotiaasta.
Veitset, aseet, heittotähdet. Taistelen kaikilla.
Olen kova työntekijä ja opin nopeasti.
En säiky mitään. En pelkää kuolemaa.
Miksi sinunlaisesi söpö tyttö -
haluaa olla palkkionmetsästäjä?
Haluan pitää hauskaa.
Vai haluat pitää hauskaa?
Vai haluaa tyttö työtä? -Haluan.
Se maksaa sinulle uuden tuulilasin.
Älä kutsu minua tytöksi. Nimeni on Domino.
Domino?
Domino mikä? -Pelkkä Domino.
Lähdetään ajelulle.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Pojan nimi on Hector Maldonado. Hän on 19.
Äiti maksoi hänestä takuun Hawthornen ammuskelun jälkeen.
Poika puhuu englantia.
Hänestä on varmaan mukavaa, että on naisia lähellä.
Kuuntele, Louise ...
Voit tehdä tämän itsellesi helpoksi tai hyvin hankalaksi.
Louise paljasti, että poikaystävä oli pakallisen jengin luona.
Mikä häntä vaivaa?
Latinohulluus. Minä puhun hänelle.
Mikä hätänä, prinsessa.
Mitä tiimi eukolla tekee? -Minä kuulen sinut.
Mene kävelemään, niin minä hoidan tämän.
Ensinnäkin... Hän ei ole vielä tiiminjäsen.
Toiseksi... Katso häntä.
Hän ei ole hullumpi.
Kun me kuljemme kadulla, väki näkee pari luuseria.
Jos meillä on tyttö mukana, mitä luulet porukan ajattelevan?
Että siinä menee kaksi maailman cooleinta paskiaista.
Arvaa mitä? En tiedä sinusta -
mutta minä olen jo helvetin cool.
Joskus melkein nuolet omaa persettäsi, saamarin pendejo .
Tunsin, miten veri kohisi suonissani.
Hauskaa joulua. Oletko käyttänyt tällaista ennen?
Oletko kuullut Beverly Hillsin asekerhosta?
Ampuma-ase kädessä. Ovi potkaistaan sisään.
Domino suojaa sivulta. Choco suojaa takaa.
Merkistäni.
Ensimmäinen tehtäväni oli melkein katastrofi.
Louise kusetti meitä. Hector oli piilossa sängyn alla.
Creep, täällä on kolme kyttää iskemässä ovesi sisään.
Merkistäni.
Menoksi.
Se ilta sinetöi kohtaloni.
Kruuna, niin saat elää. Klaava, niin kuolet.
50 prosentin mahdollisuus. Elämä tai kuolema.
Tämä ei ole Sunset Boulevard.
Kohtaloni oli elämä.
Elämä palkkionmetsästäjänä.
Mitä hittoa sinä teet, ämmä? Pysy poissa!
Mitä te haluatte? - Haluamme vain Hectorin.
Haistakaa kaikki paska!
Kerro missä hän on niin saat... -Saan mitä?
Joskus tytön täytyy olla tuhma päästäkseen pulasta.
Tanssin sylitanssin. -Haista paska.
Tanssin sylitanssin alusvaatteissa.
Voi yhtä hyvin mennä stripparibaarin.
Vain me kaksi.
Tiedät, että haluat.
Mitä sanot, Don?
Katsotaan, mitä hän tarjoaa. -Tarjoan sitä sinulle.
Riisu vaatteesi, ämmä.
Istu alas.
Juuri noin.
Se toimi. Saimme tietää, mistä löytäisimme Hectorin.
Kahden viikon kuluttua nappasimme hänet.
TAKUUMIES
Claremont oli kuin Charlie meille enkeleille.
Rekisterikeskus on koko ihmiskunnan tietolähde.
Joka ainoa etsimämme henkilö on rekisteröity sinne.
Myös poliisi, sosiaalivirasto -
luottolaitos ja FBI käyttävät rekisterikeskuksen tietokantaa.
Meillä on siellä yhteyshenkilöitä, jotka antavat meille tietoja.
Kuka olisi uskonut?
Ihmiskunnan portinvartijat olivat pulskia mustia naisia.
Hän on maannut kaikkien kanssa. -Anteeksi?
Hän tykkäsi puvustasi.
Kerro hänelle, mitä sanoit. -Tykkään takistasi.
Claremont otti Alfin kuskiksi. Meillä oli kiire.
En tiennyt, että FBI tarkkaili meitä palkkionmetsästäjiä.
Ed, mitä teit ennen kuin sinusta tuli palkkionmetsästäjä?
Soitin. Olin muusikko.
Niinkö? Jossain bändissäkö?
Tiedätkö Stevie Ray Vaughanin? -Sinä kusetat.
Stevie ja minä tavattiin Austinissa.
Kierrettiin yhdessä.
Soitettiin joka klubilla, joka otti meidät.
Me kaksi soitimme hyvin.
Soitimme myös Pat Benatarin kanssa, kun tarvitsimme rahaa.
Hitto, rakastan Pat Benataria.
Niin minäkin. Mutta se on toinen juttu.
"Rakkaus on sotatanner."
Miten tapasit Chocon?
Tapasin Chocon vankilan ulkopuolella.
Hän seisoi siinä vanginvaatteissaan.
Hänellä ei ollut rahaa eikä yöpaikkaa.
Aloimme jutella, ja pidin hänestä. Kuin pikkuveljestä.
Mikään ei ole pahempaa kuin joutua vankilaan.
Hän oli ollut siellä muttei halunnut ikinä uudelleen.
Vaikka henki menisi.
Mitä sinä katsot? -En mitään.
Pudota se ase!
Choco varttui Venezuelan kaduilla.
Kun hän oli neljän, hän iski yhtä poikaa lyijykynällä silmään.
Hänellä oli sielussa jonkinlainen oikosulku.
Vuonna 2003 minut nimettiin vuoden palkkionmetsästäjäksi.
Naiselle, joka toi kauneutta ja loistoa tähän ammattiin.
Domino Harvey!
Siitä päivästä Eddie, Choco ja minä olimme erottamattomat.
Kolme roisia naista ja Raul olivat ihmiskunnan portinvartijoita.
Rekisterikeskus.
Lateesha oli yksi Claremontin monista naisista.
Katsokaa noita runsaita muotoja.
Hankin sinulle silmälasit.
Tuo on upea takamus.
SEURAAVA AAMU ÄlDIN LUONA
Tällaiseen normaaliin elämään voisi tottua.
Voisit nussia hänen äitiäänkin.
Mitä hitto sinua vaivaa?
Kuka se "Choyko" on?
Äiti pelkäsi puolestani.
Onko hän poikaystäväsi?
Hän on Choco, ja hän on palkkionmetsästäjä.
Hän on rikollinen. ja se Ed Moseby on pahin luuseri.
Hän tunsi Frank Sinatran.
Kukapa ei olisi tuntenut?
Olimme ehkä sopeutumattomia, mutta yhteystyömme sujui.
Olimme yhtä perhettä.
Tunnetko tuon miehen? -Hän tuottaa tosi-tv:tä.
Hänen nimensä on Mark Heiss.
Herra Heiss antoi ystävällisesti FBI:lle muutamia videokasetteja.
Niissä on paljon otoksia sinusta.
Tiedämme kaiken.
Mark Heiss oli äidin ystäviä. -Fonttia on muutettu.
Hän kuuli minusta yksissä juhlissa. -Hän on typerä.
Sinä et ole typerä. Soita Cynthialle.
Domino on aulassa. -Fonttia on muutettu.
Domino odottaa aulassa.
Hän halusi meidät televisioon.
Herra Heissilla on aikaa vain viisi minuuttia -
joten on mentävä suoraan asiaan.
Kannattaa puhua lyhyin lausein -
sillä hänen tarkkaavaisuutensa on kuin huumeissa olevan fretin.
Äiti tuli kauhuissaan mukaan, etten vain allekirjoittaisi mitään.
Olen nähnyt.
Anteeksi? -Huumeissa olevan fretin.
Yhdellä tutulla misulla oli fretti, joka puri häntä takapuoleen.
Keskelle pakaraa.
Puhutko espanjaa? -En.
Olemme Los Angelesissa. Sinun pitäisi.
No niin, kaikilla on vettä.
Hän tulee aivan pian. Siinä hän onkin.
Sophie...
Anteeksi viivytys. Oli fonttiongelmia.
Menen suoraan asiaan, sillä odotan soittoa.
Haluamme kuvaustiimimme mukaanne viikoksi.
Viimeksi palaute ei ollut kovin hyvää.
Ohjelmassa oli liikaa juntteja.
Se muistutti liikaa COPS-sarjaa. Tarvitsemme...
Tarvitsemme jotain seksikästä.
Jotain erilaista.
Tarvitsemme Dominon.
Kuulehan, kaveri...
Emme suostu, ellei koko tiimi saa yhtä paljon huomiota.
Et ole hänen isänsä. Mielipiteesi ei kiinnosta.
Ei millään pahalla, äiti. Olen hänen esimiehensä.
Hän on minun tiimini jäsen.
Ellei kohtelu ole tasapuolista, me häivymme.
Tasapuolinen kohtelu tai ei mitään. -Sovittu.
Seuraamme koko tiimiä.
Eihän Domino saa huonoa mainetta?
Sophie, tämä on tosi-tv:tä.
Näet sen, mikä tapahtuu.
Sinua käytetään hyväksi ja sinun tarinaasi muunnellaan -
ja elämäsi ei enää ole ennallaan. Minä pyydän sinua.
Pyydän, ettet suostu tuohon potaskaan.
Ei millään pahalla, mutta se on potaskaa.
Hänen pitää ainakin olla keskellä. -Sopii.
Sovittu.
Puhukaa asioista. Minun täytyy vastata.
Cynthia, muutit promon fontin!
Tunsin olevani tekopyhä Hollywood-vihani takia.
Mutta täytyy myöntää, että halusin julkaista tarinani.
Kaikki saisivat tietää minusta. Saisin arvostusta.
Teemme sen.
Jumala meitä auttakoon.
Se oli lopun alkua.
Jerry! Jerry!
Tervetuloa takaisin Los Angelesiin yksinhuoltajaäitien pariin.
Seuraava vieraamme on päässyt Guinnessin ennätysten kirjaan -
olemalla Amerikan nuorin isoäiti.
Hän on vain 28-vuotias.
Tervetuloa, Lateesha Rodriguez! -Lateesha oli yhteyshenkilömme.
Saimme useimmat pidätys- määräykset hänen kauttaan.
Hei, Jerry. -Hei, Lateesha. Mitä kuuluu?
Haluan puhua kaikkien Amerikan monirotuisten puolesta.
Mustlatinona olen sitä mieltä, että tarvitsemme oman nimen -
jolle voimme rakentaa identiteettimme.
Sanoitko mustlatino? -Se minä olen.
Et edes näytä latinalaisamerikkalaiselta.
Olet musta. Minussakin on monta eri rotua.
Olen aina pohtinut, musta vai kiinalainen?
Olet kinegro. -Kinegro?
Mikä hitto on kinegro? -Se mikä sinä olet.
Kinegro. -Soopaa.
Toit eri rotujen kaavion mukanasi. Katsotaan.
Hei, kulta. -Hei.
Soitan sinulle.
Jerry, katso nyt. Mustlatinot. Mustaasialaiset.
Aasialatinot. Sinä kuulut siihen ryhmään.
Tuossa lukee kinegro. Sinä olet se.
Ei se ole oikea sana. -Sitten on koreagro.
Japanegro. Ihan selvää.
Kinlatinot, korlatinot. Ja tässä japlatinot.
Aivan selvää.
Hyväksyisikö hallitus siis nämä rotunimitykset?
Uskon niin.
Ensinnäkin olen sitä mieltä...
Meidän mustlatinojen tärkein tavoite on koulutus.
Oletko kuullut siitä? Olet 28-vuotias isoäiti.
Niin olen. -Lisää vielä yksi kategoria.
Syntyvyyden säännöstely, ämmä!
Minä olen koulutettu. Minulla on todistus DeVrysta.
Tyttäreni on ehkä yksinhuoltaja, mutta hän on vasta 13-vuotias.
Vauhtia, Bri. Olemme myöhässä. -En enää käytä sitä karttaohjelmaa.
Hei, pojat.
Tulkaa tervehtimään Dominoa.
Tässä ovat "Bounty Squadin" juontajat.
Helvetti sentään.
Saamarin Bewerly Hills. Se seuraa minua kaikkialle.
Tajusin vasta myöhemmin, että äiti oli vedellyt naruista.
Ian Ziering.
Olen Ian. -Brian Austin Green, Domino.
Copi... Choco.
Coco? Choco. Anteeksi.
Se afganistanilainen maalasi asuntoauton uudelleen.
Voi luoja!
Ovatko nuo oikeita pääkalloja?
Apinan pääkallojako?
Kutistettuja päitä?
Perheeni puolesta. Kuskaan niitä vapaan Afganistanin vuoksi.
En tiennyt, että tästä tulisi poliittinen sarja.
Alf varttui Afganistanissa venäläisten miehityksen alla.
Hän oli aina halunnut osallistua vallankumoukseen.
Mutta se meni hänen ohitseen.
14-vuotiaana hän päätti tulla räjähdysaine-ekspertiksi.
Kulmakarvat menivät iäksi.
Ed, mikä tausta pitäisi olla, jos aikoo palkkionmetsästäjäksi?
Voi aloittaa vankilasta.
Metsästättekö te pojat? -Olen ampunut oravan.
Kerran.
Kuulkaa...
Kun on kerran jahdannut ihmistä, ei ikinä enää jahtaa eläintä.
Se antaa erilaista potkua.
Ongelmana on, että kun on tehnyt sitä niin kauan kuin minä -
ei ole mitään muuta kuin tyhjä pankkitili.
Ja CI.
CI? -Colon irritabile.
Onko sinulla ärtynyt paksusuoli? Hassua.
Mummollanikin oli. -Metsästääkö hän?
En tiedä. Ehkä.
Jospa vain pitäisitte suunne kiinni.
Sinun piti puhua terveydenhoitokriisistä.
Miksi käytät Jerry Springeria ponnistuslautana -
rotunimityssuunnitelmillesi?
Ted Koppel tuskin päästäisi lähetykseensä.
Tuskin. -Ei ikimaailmassa.
Jerry on äänitorvemme. Vierailu Springerin ohjelmassa -
voi antaa mahdollisuuden julkaista kirja tai päästä tv:hen.
Kun Jenny Jonesin show loppui. -Montel olisi ollut parempi.
Lateeshan lapsenlapsi Meeka kärsi harvinaisesta verisairaudesta.
Isä?
Tarvitsemme rahaa.
Minulla on ajatus.
Rahakuljetus.
Nevadan vakuutuskäytäntö muuttui. Siinä on porsaanreikä.
Claremont Williams. Takuumies.
Rahankuljetuspalvelut. Palkkionmetsästäjät.
Harvinainen yhdistelmä.
Minä ja Claremont hankimme rahat Meekalle, Kee Kee.
Meillä on hyvä suunnitelma.
Tiedätkö, että Lateesha Rodriguez väärentää ajokortteja?
Olen kuullut huhuja.
Veit Lateeshan tyttären kouluun ja hänet rekisterikeskukseen.
Hänen autonsa oli huollossa.
Kävipä hauskasti, että sinä päivänä kun olit sairas -
avasin television ja näin sinut Jerry Springer -show'ssa.
Etkö ole kuullut videosta? -Luuletko, että on varaa?
Vakuutusyhtiömme soitti minulle eilen.
Olit kuulemma väittänyt, että lapsenlapsesi on Kee Kee.
Väärensit iän leikkaushakemukseen.
Se saamarin sairausvakuutus ei koske lapsenlapsia.
Leikkaus maksaa 300 000. Mistä minä ne rahat saan?
Olisi pitänyt miettiä sitä, ennen kuin rupesit mummoksi.
Haista paska.
Sinulla on kaksi viikkoa aikaa tyhjentää pöytäsi.
Siitä alkoi Lateeshan alamäki.
Mitä? -Änkytinkö? Kaksi viikkoa.
Kukaan ei odottanut sitä, mitä sitten tapahtui.
Pari FBI-agenttia haluaa puhua kanssasi.
Joudut vankilaan pitkäksi ajaksi.
Paitsi jos teet yhteistyötä. -He olivat Cosgrowe ja Wilson.
Joku oli käryttänyt Lateeshan, mutta he eivät jahdanneet häntä.
Minä kuuntelen.
10 minuutin päästä Frances-niminen poika hakee vääriä henkilökortteja.
Voit auttaa. Haluamme tietää, mitä hän aikoo.
Hiuksesi ovat hyvin, kynnet kauniit.
Vankilassa se kaikki on mennyttä.
Et näe lapsiasi pitkään aikaan. Todella pitkään aikaan.
Lateesha teki typerän päätöksen.
Ja Frances oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Hän ja hänen kaverinsa aikovat ryöstää rahankuljetusauton.
Bishopin asianajaja tutustutti pomonsa mafiaan.
He vaativat palkkion.
Saamari. Kuulostaa sisäpiirihommalta.
Kuka tietää, onko Claremont Williams mukana jutussa?
Jos se kaveri on kimpassa maan äitien kanssa -
jaamme ne 300 000 sinun kanssasi.
Meillä tuntuu olevan pieni ongelma.
Hemmetinmoinen hässäkkä.
Beckett välitti epäilyttävän sopimuksen Cigliuttin kanssa.
Las Vegasiin matkalla olleet 10 miljoonaa kuuluivat mafialle.
Bishopin hyvä maine oli loistava suoja rahanpesulle.
Jos FBI yhdistäisi heidät, edessä olisi vuosisadan pidätys.
Suunnitelma on tämä.
FBI kuunteli koko ajan. Siksi vedenalaiset johdot.
Palkkionmetsästäjät vievät maan äidit -
Sam Kinison -monumentille.
Needlesiin. Saatte siellä lähemmät ohjeet.
Locus Fender palkattiin ajamaan rahankuljetusautoa.
Hänen äitinsä Edna oli töissä Needlesin rekisterikeskuksessa.
Pidä kiirettä, äiti!
Missä maan äidit ovat? -Katosivat.
Mitä tarkoitat?
Locusin mukaan he pysähtyivät tankkaamaan.
Täytän tankin ja ostan limun. Olkaa hiljaa.
Terve.
Kahdeksalla dollarilla bensiiniä -
ja yksi limu. Onko leivoskeksejä?
Muutama paketti.
Ja sitten vielä...
Mitä hittoa? Ei! Ei!
Hän oli varma, että he veivät rahat.
Mutta he lähtivät ilman rahoja.
Siinä ei ole mitään järkeä.
He lähtivät ottamatta rahoja. Siinä ei ole mitään järkeä.
Menkööt. Laita rahat jääkaappiin.
Mutta, äiti... -Locus, vähät heistä.
Joko se oli ansa, tai maan äidit pelästyivät.
ÄIDIN TALO
Onko sinulla meikkiä?
Etkö näe?
Silmissäsi on rajaukset. Olet kuin drag queen.
Mikä hitto tuo on?
Kameratiimi.
He tulevat mukaan.
17, 18...
Aloitetaan. Sanokaa hei palkkionmetsästäjille.
Menoksi! Antakaa täysi panos. Näytätte zombiryhmältä.
Olemmeko kuvassa? -Brian.
Nytkö? -Nyt.
Onko tuo marisätkä? -Ei, hän ei polta.
Ihmiset katsovat tätä. Siellä on lapsiakin.
Claremont syötti paksua pajunköyttä maan äideistä.
Kuvaammeko me?
Tänään Domino ja hänen väkensä etsivät neljää väärentäjää.
Mitä voit kertoa meille?
He kutsuvat itseään maan äideiksi.
Jackie Onassis. Oikea nimensä oli Lester Kincaid.
Rochelle. Pyydä äitisi puhelimeen.
Mitä kuuluu, kulta?
Lester Kincaid, joudut vankilaan. -Mitä hittoa tämä on?
Hhaluan luvat.
Coco. Jessus. Tuo kaveri on psykopaatti.
Nancy Reagan oli seksiaddikti nimeltä Howie Stein.
Olen Howie, parantumassa oleva nymfomaani.
Hei, Howie.
Jos 2 Live Crew on opettanut jotain -
niin sen, ettei nykypäivänä intohimo ole hallittavissa.
Ja tulevan vuosikymmenen aikana, uskokaa pois -
yhteiskunta lähenee tilaa, jota minä kutsun P.P.K.A:ksi.
Pelkkää pornoa koko ajan.
Porno leviää tässä maassa epidemian lailla.
Vaihe yksi: masturbaatio.
Kuka tuo pelle on? -Howard Stein.
Joku asianajaja. -Hän on ihana. Tosi söpö.
Ja naisvieraillemme...
Koiraa ei saa hyväksikäyttää nutellapillulla.
Intohimo täytyy kanavoida...
Howard Stein. Teidät on pidätetty.
Hän tunki sormet silmiin.
Seuraavina olivat Barbara Bush ja Hillary Clinton.
Frances ja Charles Cigliutti. Heidän isänsä on Anthony Cigliutti.
Mafian penikoita. He löytyivät opiskelijakämpästä.
FBI oli seurannut heitä puoli vuotta.
Jotain tapahtuu. Palkkionmetsästäjät tulevat.
Ovatko he asuntoautolla?
Mitä helvettiä?
Se Beverly Hills 90210:n kaveri. Olin hulluna siihen sarjaan.
Vuodet ovat olleet kovakouraisia.
OPISKELIJA-ASUNTO KELLO 15.00
Etsimme Francesia ja Charlesia. Ovatko he täällä?
Olemme uudesta tv-show'sta nimeltä "Bounty Squad".
No justiinsa. Hän täräyttää sen suoraan.
Pitäisi tehdä sopimus hänen kanssaan.
Frances! Frances! Frances!
Saatte 60 sekuntia. Tässä tulee kysymys.
Kuka teistä on Frances? -Hän!
Tytöstä tulee tähti. -Solmitaan jatkuva sopimus.
Älä nouse! Käänny ympäri!
Hitto!
Käskin hänen pysyä poissa. Hän on sekopää.
Saitteko kaikki neljä? -Jep.
Needlesin rekisterikeskukseen. Auringonlasku Kinison-patsaalla.
Miksi viemme heidät sinne? Heistä ei ole pidätysmääräystä.
Järjestelmä ei ole vielä päivittänyt niitä.
Miten menee?
Sinä taidat esittää. -Mitä?
Piinkovaa.
Miksi niin luulet?
Olen näyttelijä. Et osaa fuskata yhtä hyvin kuin me.
Tiedätkö, mitä luulen?
Olet vain pelästynyt tyttö, jolla on vakava isäkompleksi.
Paskiainen!
Mursit nenäni!
Kiitos.
Ystäväni Tina luuli, että olit kuollut.
Kerro ystävällesi, että hän on lutka.
Vuodat vieläkin verta. -En voi uskoa että se ämmä...
Anteeksi!
Missä maa äitien pidätysmääräys on? -Ei sellaista ole.
Eikö Claremont hankkinut niitä? -Hän ei antanut mitään.
Hän käski viedä kaverit Needlesiin, mennä kotiin -
ja olla kysymättä mitään.
On vain yksi syy, miksemme saaneet papereita.
Heitä ei ole koskaan pidätetty.
Onko tämä jokin sisäpiirivitsi?
REKISTERIKESKUS NEEDLES, KALIFORNIA
Jokin on vialla, Terry. -Nyt riittää.
Tällaisesta ei sovittu.
Pane se hiton kamera pois.
Sammuta kamera.
Sammuta se hiton kamera!
Entä nyt? -Pääsette viranomaisten huostaan.
Ajoitteko Needlesiin pidättämään meitä?
Sammuta se hiton kamera! -Jatka kuvaamista.
Paskiainen!
Mitä helvettiä? Nuo eivät ole kyttiä.
Ole hiljaa. Jumala kuuntelee. Häntä tarvitaan nyt.
Tässä ovat maan äidit. -Kiva että teette yhteistyötä.
Maan äidit? Hän sanoi olevansa 18.
Minäkin löin pääni.
Mitä me teemme täällä loukossa? Naurettavaa.
Pojat.
Tämän päivän otos oli loistavaa.
Näitkö, että nenäni murtui? -Uranne lähtee uuteen nousuun.
Auttaako murtunut nenä uraan? -Älä siitä välitä.
Ajattele positiivisesti, Bri. Lähdetään juhlimaan stripparibaariin.
Jotakin kamalaa oli tapahtumassa
Tunsin sen luissani.
Mitä?
Oletko okei?
Mitä tapahtui? Satuttiko joku sinua?
Minä tapan sen. -Saanko kysyä yhtä asiaa?
Näytänkö espanjankieliseltä? Näytänkö eteläamerikkalaiselta?
En tajua mitään.
Ed on oikeassa. Se ei ole huvittavaa.
Se ei ole ikinä ollut huvittavaa! En tajua sinua.
Näissä hotelleissa ei ikinä näe laukauksia.
Hitto vie, Choco. Maksoin juuri 12,95 siitä elokuvasta.
Nyt en näe loppua. -Älä minulla ala.
Älä sinä rupea uhittelemaan.
Menen Dominon huoneeseen ja keksin oman lopun.
Turpa kiinni!
Saat isän kädestä -
ja sitten annan tyttöystävällesi samalla lailla.
Käy päälle! -Lopeta.
Mitä sinä teet? Tuon takiako?
Tee se. Paina liipaisinta.
Sinunlaisellesi paskiaiselle se on helppoa.
Paina liipaisinta.
Etkö usko, että tiedän mitä on tekeillä?
Minäpä kerron.
Näetkö tämän?
Ei ollut mitään mellakkaa. Ammuin itse oman varpaani.
Vain turruttaakseni tuskan.
Naiset tekevät kaikki heikoiksi.
Naiset tekevät meidät kaikki heikoiksi.
He tietävät, miten meidät tuhotaan.
Tuo tyttö vie sinulta hengen.
ETSII
EI TULOKSIA
Keitä te olette?
Ammunko heiltä polvet?
Älä, odota hetkinen.
Kysy kohteliaasti, missä rahat ovat.
Elleivät he tiedä, kaivakoot omat hautansa.
Hyvä ajatus.
Herra Cigliutti. Soitan Cal Westin opiskelija-asunnosta.
Mitä asiaa? -Meillä on hätätilanne.
Hullu tosi-tv-porukka kaappasi poikanne.
Onko minun poikani Frances ja Charlie kaapattu?
Pelkään niin.
Emme tiedä mitään mistään rahoista.
"Herra, anna syntimme anteeksi".
"Emme tiedä, mitä teemme".
"Se mitä näemme, ei ehkä ole totuus. "
Täytän tankin ja ostan limun. Olkaa hiljaa.
Kolme pulskaa naista ja Raul olivat oikeat maan äidit.
Entä nyt? -En tiedä.
OIKEAT MAAN ÄlDIT
Lateesha?
Olen kohta siellä. Jätä auto.
Kusetimme vääriä poikia.
VÄÄRÄT MAAN ÄlDIT
OIKEAT MAAN ÄlDIT
Ne neljä poikaa olivat Lateeshan apureita.
He olikin yhteyksiä mafiaan.
Sait meidät pahaan liriin. -Minäkö?
Valehteleva paskiainen, joka haluaa kaiken itse.
Langetit kuolemantuomion lapsenlapseni ylle.
Tiedätkö, mitä yritin tehdä? -No mitä?
En puhu sinulle.
Hiljaa kaikki!
Hoida nyt homma kuntoon. -Pitikö ne pojat sotkea mukaan?
Mitä minä teen? -Mennään kotiin.
Domino, meillä on ongelma.
FBI painosti Lateeshaa ja hän luuli, että meitä oli kusetettu.
Väärät henkilökortit. Hän huijasi ne pojat vastaamaan seurauksista.
FBI on varjostanut heitä.
Mitä heille tapahtuu? -Ovat ehkä kaikki kuolleita.
Domino, vielä yksi asia niistä pojista.
He ovat mafiaperheen lapsia. Cigliuttin pojat.
Anthony Cigliuttinko?
Hitto! Claremont, kusetit meitä!
Huijasit minut kuskaamaan -
mafiapomon pojat teloitettaviksi.
Rauhoitu. Seuraa vain ohjeitani, niin pääsemme pälkähästä.
Claremontin suunnitelma oli pyytää 300 000 palkkiota -
niistä 10 miljoonasta.
Homma kusi, kun Lateesha yritti uhrata Cigliuttin pojat.
Ainoa mahdollisuutemme oli pitää pää kylmänä ja löytää rahat.
Alf, tule.
Täytyi päästä eroon kameratiimistä ja tuhota otokset.
Emme voineet jättää todisteita. -Tulkaa, pojat!
Alf, ota kaikki otokset.
Täytyy löytää Locus Fender. Hän tietää, missä rahat ovat.
Jos toimitamme rahat, olemme kuivilla.
Tulkaa!
Olisi pitänyt lopettaa, kun kultakalani kuoli.
Se oli korkeamman voiman merkki.
Alf!
Saamari vieköön, Alf!
Missä ne nauhat ovat?
Ne räjähtävät ilmaan.
Noudatimme Claremontin suunnitelmaa.
Haluatko sylitanssin?
Tänä iltana saat nauttia tuplasti mehukkaista tisuista.
Tule, kulta. Pidetään hauskaa.
Mitä tapahtuu? Hitto!
Se esitys oli mahtava. Kaikki oli upeaa.
Agenttini mukaan olen liian vanha. -Otetaan julkkispanttivangit.
Ian, miten menee? Onko kaikki okei?
Domino, kuuntele. Koodi on tatuoitu hänen oikeaan käteensä.
Et ikinä saa Ednan kassakaappia auki -
ilman käsivarren koodia.
Yhteys katoaa.
Edna on aseistettu ja vaarallinen, joten ole varovainen.
Ymmärsitkö? Irrota oikea käsivarsi.
Yhteys katoaa. -lrrota...
Oikea käsi.
EI KENTTÄÄ
Riisu paita hänen oikeasta kädestään.
Koodi on tatuoitu hänen käsivarteensa.
Mitä hän sanoi?
Käski irrottaa oikean käden.
Oletko hullu?
Ollaan takaisin lähtöpisteessä.
Täsmälleen.
Edna, kaunokainen! Tule ulos.
Löysimme rahat jääkaapista. Kaikki oli koossa.
Paljon kannettavaa.
Miten olisi kahvit, Edna? Tulee pitkä yö.
Ednalla oli vielä viimeinen ässä hihassaan.
Ne paskiaiset saavat maksaa.
Meskaliinia.
Sekunti sekunnilta todellisuus katosi asfalttiin.
Pian meskaliini kiersi suonissamme.
Veritesti vahvistaa, että kehossasi on meskaliinia.
Se ei ole kovinkaan epätavallista sinunlaisellesi...
Kiusatulle -
että hän alkaa käyttää aineita tunteiden turruttamiseksi.
Et täytä toisten odotuksia.
Et varsinkaan äitisi.
Tiedät, että hän on pettynyt sinuun.
Nyt tuo akka meni henkilökohtaisuuksiin.
Olet menettänyt kaiken. Se on sinun omaa syytäsi.
Voit syyttää vain itseäsi.
Joku tulee.
Tarvitsemme apua. -Olette kaikki ihmeitä.
Luojan kiitos!
Mikä on nimesi?
Domino.
Tunnen sinut.
Olet liekehtivä enkeli. Liekehtivä enkeli.
Tunnen sinut.
Palat kirkkaasti ja tiedät, että on tehtävä uhrauksia.
Ellette palauta rahoja, kuolette kaikki.
Kuolette tuskallisesti ja ilman anteeksiantoa.
Näen palapelin.
Keskellä palapeliä on hyvin sairas lapsi.
Siitä lapsesta tulee jonain päivänä suuri johtaja.
Tiedättekö, mistä lapsesta puhun?
Tiedän.
Teillä on vain yksi kohtalo, joka on se...
Että uhraatte elämänne sen lapsen pelastamiseksi.
Vasta sitten te puhdistutte karitsan veressä.
Vie meidät Vegasiin.
FBI on siellä kaivamassa ruumiita ylös.
Bishopin väki tappoi Francesin ja Chuckien.
Se on vahvistettu.
Bishop listi Francesin ja Chuckien.
Mitkä ovat mahdollisuutemme?
Tapa heidät. -Milloin?
Ei...
Milloin? -Tänä iltana.
Tapa heidät kaikki.
Vauhtia!
Menoksi!
Löysimme ruumiit aamulla.
FBI valehteli. Sieppaamamme pojat eivät olleet kuolleita.
Hankin vain heille tussua.
Toin vain porukalle pilveä.
He eivät tiedä mitään.
Tämä menee rankaksi. -Tottele. En halua kuolla.
Varaa meille sviitti. -Pitääkö minun maksaa?
Oletko tosissasi? Älä katso minuun noin.
Bishop. -Palkkionmetsästäjät tulivat.
Missä haluatte tavata? -Stratospheren kattoravintolassa.
He tuovat rahat tunnin kuluttua. Siis kello 19.00.
Tuli hommia.
Hienoa, jos Cigliutti uskoo, että pojat ovat kuolleet.
Voimme napata Cigliuttin, kun rahat luovutetaan.
Kello 19.00. Stratospheren kattoravintola.
Mitä?
Luovutus on Stratosphere Hotelin kattoravintolassa kello 19.00.
Meillä on musta vasikka.
Kusessa ollaan.
Se kaveri sanoi, että olemme lirissä joka tapauksessa.
Haloo? -Domino.
Luovutus tapahtuu Stratospheren kattoravintolassa.
Olette siellä kello 19.00.
Ikävä, että kävi näin. En unohda apuanne.
lrti.
Lateesha.
Mihin hiton kuseen sinä saatoit meidät?
Claremont neuvotteli meille 300 000 dollaria.
Mutta hän halusi kaiken itse.
Sait meidät liriin. -Haista paska.
En tiedä, miten niin kävi. Jos voisin, peruisin kaiken.
Meidät tapetaan, jos emme luovuta rahoja.
Tarvitsen ne 300 000.
Lapsenlapseni leikkaukseen.
Alf, mitä hittoa sinä teet?
Alf!
Senkin runkku. Anna 300 000.
Olet ihana, Domino. Kiitos.
Viimeinen tilaisuus. Kun olen mennyt, en voi enää auttaa.
Taidat pitää tatuoinneista.
Olet tuijottanut kultakalaani koko iltapäivän.
Se on koikarppi. Japaniksi se on shiromuji -
mikä tarkoittaa "valkoinen". Ei mitään muuta.
Tiedätkö, miksi rupesin palkkionmetsästäjäksi?
Minunlaisteni ämmien takia?
Sinua rassaa, että kun minä menestyn -
sinä olet jumissa tylsässä avioliitossa.
Tai epätyydyttävässä työssä. -En ole naimisissa.
Pidän työstäni.
Missä tatuointisi on piilossa? Nilkassako?
Jossain muuallako? Tuhmissa paikoissako?
Arvaa, mitä näen mielessäni? Jotain herkkää kuten ruusun.
Tai kolibrin. Ei...
Ehkä se on sen miehen nimi, jota et voi esitellä isälle
Ei, olen täysin väärässä. Vai mitä, Taryn?
Luoja. Lyön vetoa...
että kun menet illalla yksin nukkumaan -
uneksit minun tussustani.
Niinkö luulet?
Brian. Rakastan sinua.
Tervetuloa "Maailman huipulle".
Syrjäinen mutta sitäkin yksityisempi.
Missä olen nähnyt teidät ennen? -Olemme näyttelijöitä.
Miksi olette täällä? -Olemme julkkispanttivankeja.
Ihmiset eivät tapa toisiaan, kun paikalla on julkkiksia.
Se aiheuttaa liikaa huomiota.
Niinkö? Sitten teidät täytyy saattaa alakertaan.
Teillä oli onnea.
Menoksi!
Ja sinä olet... Palkkionmetsästäjä.
Niin olen. -Vaarallinen ammatti.
Välillä.
Näemme rikolliset. -Tarkkailkaa, kunnes väki on siellä.
Voitko vähän tarkentaa?
On vaarallista, jos ei tiedä, mitä on odotettavissa.
Kun ei ole harmainta aavistusta, mitä tapahtuu.
Kasseissa on 10 miljoonaa miinus 300 000:n löytöpalkkio.
Todella kylmäveristä, neiti Harvey.
Teitte minuun suuren vaikutuksen.
Menoksi!
Tarkistetaan, että kassit ovat täynnä rahojani -
ja annetaan palkkionmetsästäjien mennä.
Rahasi ovat poissa.
Mitä?
Mitä sinä höpiset? -Lähetin ne Afganistaniin.
Mennään.
-Mitä sinä meinaat?
Se on pommi!
Mennään...
Tai räjäytän tämän paikan avaruuteen.
Näemme rikolliset. -Missä he ovat?
Aseet alas!
Tapoit poikani. -En tappanut heitä.
Tappaminen ei kuulu toimialaani.
Alf!
Mitä tapahtuu? -Täytyy saada joku sisään.
Ulos!
Mayday. Tässä Victor Bravo. Syöksymme alas.
Toistan. Syöksymme alas.
Kruunu, niin jäät eloon.
Klaava, niin kuolet.
Häivytään!
Ei!
Vauhtia, Alf!
Minä järjestän kaiken.
Minä...
Minä järjestän kaiken.
Kolikko oli heitetty. 50 prosentin mahdollisuus.
Pudota ase!
Pudota se vehje!
Päätin kerran, etten ikinä kiintyisi kehenkään.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Rakastan sinua, Choco.
Mahtava päivä kuolla!
50 prosentin mahdollisuus. Elää tai kuolla.
Kruunu, niin jäät eloon. Klaava, niin kuolet.
Kohtaloni oli elämä.
Kun olin pieni, äiti vei minut Las Vegasiin.
Hän kertoi, että se oli maailman vaarallisin paikka.
Neiti Harvey. Ehdotan, että jäät eläkkeelle.
Kauniita unia, neiti Mills.
Nimeni on Domino Harvey.
Olen palkkionmetsästäjä.
Tiedän, että Eddie ja Choco katsovat minuun sieltä jostain.
Tuntuu helpottavalta tietää, että tapaamme uudelleen.
Äiti...
Rakastan sinua.
Maailmassa on kolmenlaisia ihmisiä.
Rikkaita...
AFGANISTAN NYKYHETKI
Köyhiä...
Ja kaikkia siltä väliltä.
Olen tohtori Waldman. -Williams.
Kee Kee Rodriguez, olkaa hyvä.
Olen hänen äitinsä Lateesha. -Olemme serkkuja.
On muutamia asioita, joista täytyy puhua.
Jos mietitte, mikä on totta ja mikä ei, suksikaa kuuseen.
En ikinä kerro, mitä se kaikki merkitsi.
Ainoa mikä merkitsee, on se, että hoidin työni loppuun.
Pelastin hänen elämänsä.
Kun hän kasvaa -
Domino kertoo hänelle, että kaikki päättyy yhteen.
Me kaikki kaadumme.
Nimeni on Domino Harvey.
RAKKAUDELLA MUISTAEN
DOMINO HARVEY
Kruunu, niin jäät eloon. Klaava, niin kuolet.